<samp id="wka2m"><center id="wka2m"></center></samp>
  • 
    
    <ul id="wka2m"><center id="wka2m"></center></ul>
  • <dfn id="wka2m"><center id="wka2m"></center></dfn>

    文學(xué)與翻譯——黃葒《一種文學(xué)生活》新書分享會(huì)

    12月8日在思南,讓我們與作者黃葒以及嘉賓毛尖、袁筱一等幾位老師一起聊聊文學(xué)。
    時(shí)間:12月8日(周六)14:00-16:00
    地點(diǎn):思南文學(xué)之家(復(fù)興中路505號(hào))
    嘉賓:黃葒、毛尖、袁筱一
    主持:楊全強(qiáng)

    嘉賓介紹



    南京大學(xué)法語系教授,著有《杜拉斯和亞洲》《轉(zhuǎn)身,相遇》《一種文學(xué)生活》等。
    《一種文學(xué)生活》
    京大學(xué)法語系教授黃葒關(guān)于文學(xué)與生活的一部隨筆集,或者說是一部有關(guān)文學(xué)生活的隨筆集。
    個(gè)人簡(jiǎn)介
    華東師范大學(xué)教授,著有《非常罪非常美》《一寸灰》等二十種。
    個(gè)人簡(jiǎn)介
    華東師范大學(xué)外語學(xué)院院長(zhǎng),法國(guó)文學(xué)教授,翻譯家。
    個(gè)人簡(jiǎn)介
    上河卓遠(yuǎn)文化總編輯。

    文字實(shí)錄



    翻譯是“春蠶吐絲”的工作

         12月8日下午,南京大學(xué)法語系教授黃葒攜作品《一種文學(xué)生活》來到思南讀書會(huì)第275期現(xiàn)場(chǎng),與作家毛尖和翻譯家袁筱一共同聊聊文學(xué)與翻譯是如何介入日常生活的。上河卓遠(yuǎn)文化總編輯楊全強(qiáng)擔(dān)任主持。詳情

    “雜草叢生”的寫作


    書名“一種文學(xué)生活”貼切地展現(xiàn)出了作者黃葒的生活狀態(tài),文學(xué)已經(jīng)深深融入了她的生活。她談到,“生活與文學(xué)息息相關(guān)。在閱讀、翻譯、寫作中會(huì)觸及到我們?cè)?jīng)的記憶,文本會(huì)跟自身生活產(chǎn)生互文。”黃葒將自己的寫作比作“雜草叢生”,雜草富有生命力,但也容易被忽視。她說:“真正的生命是默默生長(zhǎng)的,蘊(yùn)含在一些雜亂無章而瑣碎的事物中。我把自己瑣碎的閱讀、瑣碎的翻譯、瑣碎的寫作,雜亂地放在了這本書中。”袁筱一認(rèn)為,黃葒踐行的“雜草式”寫作其實(shí)是一種不受束縛的寫作方式,不受拘束的寫作是與生活更貼近的寫作方式,同時(shí)也是當(dāng)下稀缺的一種寫作狀態(tài)。


    黃葒在書中提及了弗雷斯特、盧梭、普魯斯特等法國(guó)作家及其作品,在袁筱一看來,黃葒的寫法給讀者們提供了一個(gè)優(yōu)質(zhì)的法國(guó)文學(xué)閱讀指南。黃葒的寫作介于學(xué)術(shù)和日常之間,順著她的引導(dǎo),能夠抓住20世紀(jì)法國(guó)文學(xué)的部分真相。袁筱一說,“她巧妙地把文學(xué)藝術(shù)與自己的生活聯(lián)通起來,在書中不僅能讀到法國(guó)文學(xué),更能讀到黃葒本人。”


    溫柔地接近法國(guó)文學(xué)


    毛尖用“活在少女時(shí)代的婦女”來形容黃葒。她談到

    ……【詳情】

    張?jiān)姄P(yáng)、周嘉寧
    黃葒
    現(xiàn)場(chǎng)嘉賓
    毛尖
    現(xiàn)場(chǎng)嘉賓
    袁筱一
    現(xiàn)場(chǎng)嘉賓
    楊全強(qiáng)

    現(xiàn)場(chǎng)圖集



    主站蜘蛛池模板: free性满足hd极品| 国产一卡2卡3卡4卡公司在线 | 国产伦精品一区二区三区视频小说 | 成人av在线一区二区三区| 亚洲欧美在线观看| 豆奶视频大全免费下载| 国产真实伦对白视频全集| 中国china体内裑精亚洲日本| 欧美精品高清在线观看| 免费无码av片在线观看| 黄色片免费网站| 国产精品白浆在线观看无码专区| 99精品视频在线观看免费专区| 成人18免费网站在线观看| 久久丫精品国产亚洲AV| 日韩a级无码免费视频| 亚洲精品欧洲精品| 粉嫩极品国产在线观看| 国产在线视频你懂的| 99久久精品九九亚洲精品| 日本免费人成视频播放| 久在线精品视频| 波多野结衣教室| 国产xx肥老妇视频| 里番本子侵犯肉全彩| 国产精品第5页| 一本岛v免费不卡一二三区| 欧洲亚洲国产精华液| a级毛片100部免费观看| 日本XXXX裸体XXXX| 亚洲国产精品久久网午夜| 狠狠躁夜夜人人爽天96| 国产一二三区在线观看| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴| 国产精品人成在线观看| 69式互添免费视频| 巨胸流奶水视频www网站| 久久无码人妻一区二区三区午夜 | 日产乱码一卡二卡三免费| 久久大香线蕉综合爱| 欧美成人免费全部色播|