名家名作 Famous masterpieces

2015上海國際文學周嘉賓簡介

恩里克?比拉-馬塔斯（Enrique Vila-Matas） / 西班牙

　　西班牙當代作家，諾貝爾文學獎角逐者。1948年出生于巴塞羅那，1968年移居巴黎。一直筆耕不輟，至今已出版二十余部小說和散文集，被翻譯成三十多種語言。曾榮獲多個知名文學獎項，如羅慕洛?加拉戈斯獎、法國美第奇外國小說獎、西班牙巴塞羅那城市文學獎、西班牙文學批評獎、意大利蒙德羅國際文學獎等，并因其杰出的文學成就被授予法國榮譽軍團勛章。

代表作品

　　《受啟發的女兇手》（1977）、《便攜式文學掠影》（1985）、《自殺典范》（1991）、《編造的回憶》（1994）、《奇特的生活方式》（1997）、《垂直之旅》（2000）、《巴托比癥候群》（2001）、《蒙塔諾的煩惱》（2002）、《巴黎永無止境》（2003）、《帕薩溫托醫生》（2005）、《似是都柏林》（2010）等

任璧蓮（Gish Jen） / 美國

　　1955年出生于紐約，普林斯頓大學著名婦女文學研究專家肖瓦爾特將任璧蓮視為美國最重要的作家之一。作品曾收入由美國著名作家厄普代克編選的《二十世紀最佳美國短篇小說》（1995）和北京大學出版社十卷本《世界文學選集》。曾獲美國人文藝術學院獎，2012年受邀在哈佛大學發表系列演講。

代表作品

　　《典型的美國佬》（1991），《誰是愛爾蘭人》（1999），《世界和城市》（2010），《演說集：藝術，文化和互依互靠的自我》（2013）

穆赫塔爾?夏汗諾夫(Mukhtar Shakhanov）/ 哈薩克斯坦

　　哈薩克族，1942年出生在哈薩克斯坦南哈州奧特拉里縣（即古代的訛答剌城）。蘇聯、哈薩克斯坦著名詩人、作家。曾經擔任蘇聯國會議員、哈薩克斯坦國會議員、外交官。出版過《時間的印記》、《智慧之書》等數十部詩集及詩體長篇小說《凡人成吉思汗的奧秘》。與吉爾吉斯斯坦著名作家欽吉斯?艾特瑪托夫合著的對話錄《懸崖獵人的哀歌》已經譯為二十多個國家的文字得以出版發行。曾經榮獲過120多項各類世界獎項，包括聯合國科教文組織環境保護獎、突厥語系國家作家協會詩歌獎。

代表作品

　　《時間的印記》、《智慧之書》、詩體長篇小說《凡人成吉思汗的奧秘》及對話錄《懸崖獵人的哀歌》等。

米歇爾?康?阿克曼(Michael Kahn-Ackermann) / 德國

　　漢學家。1974年畢業于慕尼黑大學漢學系。1975-77年就學于北京大學歷史系。1988年，創建歌德學院北京分院并擔任院長。1994年赴莫斯科歌德學院擔任東歐中亞區總院長；2000年-2006年在羅馬任歌德學院意大利區總院長。2006-2011年任歌德學院（中國區）總院長。尤其對當代中國文學藝術有著敏銳的觀察力。自80年代初開始與中國當代藝術家交往，開始關注中國當代水墨藝術的發展。2012年，策劃德國漢堡中國當代水墨展——“另一種現代性”。曾翻譯過莫言、張潔、王朔等作家的作品，并與這些當代藝術家、作家交往密切。1980年，阿克曼出版介紹自己在中國經歷的書——《門里門外話中國》，在西方發行之后產生一定的影響。現在為孔子學院總部特聘高級顧問和德國墨卡特基金會中國代表人。

代表作品

　　《門里門外話中國》；譯作：張潔《沉重的翅膀》等。

馬海默（Marc Hermann）/ 德國

　　文學研究者，中國文學翻譯家。 1970年生于北德。在德國基爾大學學習德國文學、語言學及哲學；在上海復旦大學和德國波恩大學攻讀漢學，博士論文為張愛玲研究。自2002年起，將大量中國文學作品翻譯成德文，包括小說 (如阿來、畢飛宇、劉震云、蘇童、徐則臣、張愛玲，郁達夫、張翎)，詩歌（如于堅、西川），戲劇（如多多）和散文（如余華）。在波恩大學漢學系任教數年后，從2012起，由德意志交流中心派往同濟大學執教至今。

代表作品

　　《人體與（非）道德——張愛玲作品中的意識形態與道德批判》；譯作：《中國當代詩歌選集：擋風玻璃上的蝴蝶》。

西蒙?范?布伊（Simon Van Booy）/ 英國

　　作家。1975年生于倫敦，在威爾士鄉村長大，曾旅居巴黎和雅典，目前在紐約定居。已出版兩部短篇小說集《戀人們的秘密生活》和《愛，始于冬季》。《愛，始于冬季》榮獲2009年弗蘭納?奧康納國際短篇小說獎。2012年，出版第一部長篇小說《美，始于懷念》。他的第二部長篇小說《分離的幻覺》于2013年6月出版。他也是《紐約時報》、《紐約郵報》、英國《每日電訊報》、《泰晤士報》的撰稿人。

代表作品

　　《分離的幻象》

艾倫?李（Alan Lee）/ 英國

　　文學插畫大師，1947年生于英國。曾為眾多文學經典創作插圖，其視覺表達與原作文字各擅其妙，深受好評，為托爾金系列作品所繪插圖令中洲世界躍然紙上，“荷馬史詩”、《變形記》等繪本更為萬千讀者打開一窺經典堂奧之門。憑借為電影《指環王》三部曲作出的卓越貢獻，艾倫?李榮膺2004年奧斯卡最佳藝術指導。

代表作品

　　插畫作品：《魔戒》、《霍比特人》、《伊利亞特》、《奧德賽的故事》；影視藝術設定作品：《指環王》三部曲、《金剛》、《霍比特人》三部曲。

成碩濟（Song Sok-ze）/ 韓國

　　出生于20世紀60年代，1986年以詩人的身份正式登上文壇,但他更多是作為小說家開展創作活動。他的小說，絕妙之處在于善于使用隨心所欲的口語體，詼諧、輕快地敘述出各種素材。曾獲得東仁文學獎、現代文學獎、李孝石文學獎、韓國日報文學獎等韓國多項文學獎。多部作品被譯作漢語、英語、法語、德語等多種語言出版。

代表作品

　　《逃亡神偷》、《黃萬根語錄》、《尋覓王者》、《人性化》、《透明人》等。

李承雨（Lee Seung-u）/ 韓國

　　出生于1959年。1981年，作為小說家正式登上文壇。作為韓國代表性觀念小說作家，他善于以分析性的筆觸，細致入微地描寫人類的內心世界。2000年以后，開始脫離過去的觀念化主題，嘗試通過小說將圣潔與低俗、精神與肉體結合在一起，探求現實與日常生活的意義。曾獲得大山文學獎、黃順元文學獎、現代文學獎等多個文學獎項。

代表作品

　　長篇小說《艾利吉格頓的肖像畫》、《地上之歌》、《植物的私生活》等；短篇集《塵封的日記》、《推測迷宮》等。

喜多川泰（Kitagawa Yasushi）/ 日本

　　小說家、詩人、專欄作家、演說家。2005年通過日本出版社Discover21出版第一本著作《賢者之書》，引起日本出版界極大轟動，累計超過5萬冊。之后相繼推出暢銷作品《這一生再也不會有的奇遇（累計超過9萬冊）》及《神秘通信人系列（累計超過12萬冊）》。另一作品「有人說過一定還會再相見的」（Sunmark Publishing), 被改編成電影, 並於2013年在全日本上映。日本亞馬遜網站上，對于喜多川泰的書的評價和推薦度幾乎全部為4星半到5星。

代表作品

　　《賢者之書》、《圓夢的手紙屋》、《筑夢的手紙屋》、《遇見你之后》、《從謊言開始的旅程》等。

西婭?萊納爾杜齊（Thea Lenarduzzi）/ 英國

　　《泰晤士報文學增刊》詩歌編輯和博客編輯。她出生并成長于意大利，后移居英國，在利茲大學和巴黎的索邦大學研習英國和法國文學。她在倫敦大學瑪麗女王學院獲得碩士學位，主修現代派文學和第一次世界大戰。為《泰晤士報文學增刊》等刊物撰稿，評論現當代詩歌（尤其精通意大利語、法語、英語詩歌）、小說和翻譯文學。2013年曾擔任邁克爾?馬克斯詩歌獎的評委。

格蘭特?考德威爾（Grant Caldwell）/ 澳大利亞

　　澳洲詩人、小說家，曾擔任澳洲詩歌中心國家刊物總編，目前為墨爾本大學藝術系創意寫作部負責人。他的作品在澳洲及全世界范圍內被廣泛出版，曾被提名為“時代年度圖書”。他在哥倫比亞、日本和新西蘭的國際詩歌節上曾代表澳洲，并在澳洲藝術基金會的支持下于愛爾蘭進行駐地創作。近期詩集《玻璃云》、長篇小說《愛與狂》反映創作過程與個人潛意識間聯系，獲得廣泛關注與共鳴。2015年即將有匯聚四十年作品的最新詩選問世。

代表作品

　　《玻璃云》，《夢見羅伯特?德尼羅》，《你懂我的意思》，《一只寵物狗的一生》。

弗朗西斯卡?賴澤赫(Francesca Rhydderch) / 英國

　　出生于英國威爾士西部阿伯里斯特威斯，現為斯旺西大學創意寫作的副教授。2002年，被任命為《新威爾士評論》編輯。《米紙日記》為她的第一部長篇小說，于2014年榮獲威爾士年度圖書的小說獎。同年，弗朗西斯卡以短篇小說《剝制師的女兒》入圍BBC年度短篇小說獎的最后短名單。弗蘭西斯卡的其它作品包括為紀念杰出的威爾士作家凱特?羅伯茨而寫的威爾士語劇作，《朋友》（Cyfaill）。這部劇作入圍2014年度威爾士劇評最佳劇作獎最后短名單。

代表作品

　　《米紙日記》（長篇小說）；《朋友》（劇作）

陳丹青

　　畫家、作家。他對城市、影像、傳媒、教育等文化領域的諸多現象亦有獨到見解和批評，并以其率性和機敏，給予公眾心智與感受力的沖擊，是目前中國最具影響力的文化批評者之一。最完整記錄木心1989—1994年紐約“世界文學史講座”（暨木心《文學回憶錄》）的聽課學生，以木心為“師尊”。繪畫之外，著有《多余的素材》、《退步集》、《退步集續編》、《荒廢集》、《紐約瑣記》、《外國音樂在外國》、《笑談大先生》等書。

代表作品

　　《退步集》《多余的素材》《笑談大先生》

劉慶邦

　　作家，中國煤礦作家協會主席，北京作家協會副主席，北京市政協委員。當過農民、礦工和記者，著有長篇小說《平原上的歌謠》《遍地月光》等八部，中短篇小說集、散文集《走窯漢》《梅妞放羊》等四十余種。獲魯迅文學獎、老舍文學獎、《人民文學》獎等多項大獎。根據其小說《神木》改編的電影《盲井》獲第53屆柏林電影藝術節銀熊獎。多篇作品被譯成英、法、日、俄、德、意大利、西班牙、韓國等外國文字。

代表作品

　　《平原上的歌謠》，《神木》

第 1 頁 / 第 2 頁

嘉賓

2015上海國際文學周

（注：排名不分先后）

艾倫·李

陳丹青

成碩濟