“書(shū)香·上海之夏”名家新作講壇：華裔神探陳查理

2014年08月15日16:54 來(lái)源：上海作家網(wǎng) 作者：創(chuàng)聯(lián)室 點(diǎn)擊: 次

“書(shū)香·上海之夏”名家新作講壇：華裔神探陳查理活動(dòng)于8月14日下午在上海圖書(shū)館4樓多功能廳舉行，著名旅美學(xué)者，作家，詩(shī)人黃運(yùn)特出席了該活動(dòng)。

黃運(yùn)特，學(xué)者、書(shū)評(píng)人、詩(shī)人、譯者，美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)評(píng)委。著作《陳查理傳奇》榮獲美國(guó)愛(ài)倫坡文學(xué)獎(jiǎng)，并入圍美國(guó)國(guó)家書(shū)評(píng)獎(jiǎng)、美國(guó)國(guó)際筆會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)等多項(xiàng)重大獎(jiǎng)項(xiàng)。2014年，榮獲享有美國(guó)學(xué)術(shù)界最高榮譽(yù)的古根海姆獎(jiǎng)。

活動(dòng)伊始，黃運(yùn)特講述的一則幽默故事，為整場(chǎng)活動(dòng)奠定了輕松愉快的基調(diào)。黃運(yùn)特先生回顧當(dāng)時(shí)在創(chuàng)作《陳查理傳奇》一書(shū)時(shí)經(jīng)常在上海圖書(shū)館查閱資料，今天能夠借上海國(guó)際文學(xué)周之際在此回顧創(chuàng)作歷程，感到非常高興。同時(shí)，也對(duì)冒雨前來(lái)參加活動(dòng)的各位讀者表示感謝。

黃運(yùn)特先從陳查理與上海的關(guān)系談起，他說(shuō)，真實(shí)的陳查理在20世紀(jì)30年代來(lái)過(guò)上海，但因史料的缺失，很難追蹤到陳查理二戰(zhàn)之后的部分，于是他推測(cè)陳查理當(dāng)過(guò)牛仔，為夏威夷富有人家雇傭當(dāng)馬夫等種種經(jīng)歷，雖然是略帶虛構(gòu)的成分，但書(shū)的主旨仍是講一個(gè)中國(guó)人在美國(guó)的變遷。

緊接著，在解讀了小說(shuō)中略帶虛構(gòu)部分的陳查理之后，黃運(yùn)特講到好萊塢電影中的陳查理，在影片中，陳查理是一個(gè)讓很多人憎恨又受很多人愛(ài)戴的角色。前三部好萊塢電影中陳查理人物的形象塑造并不十分成功，直到有一位白人演員華納·奧蘭德的出演，他憑借高超的演技使陳查理的形象在大銀幕上得以更好的展現(xiàn)，從而為更多觀眾所熟知。自20年代到1949年夏天，好萊塢共拍攝了49部關(guān)于陳查理的影片，在此期間陳查理都以和藹可親的形象示人。但到二戰(zhàn)以后開(kāi)始有所轉(zhuǎn)變，陳查理被冠以“邪惡”的代號(hào)，再到六七十年代，關(guān)于陳查理的電影基本停播。

黃運(yùn)特說(shuō)“陳查理最大的魅力在于他代表了東方人的智慧與幽默”，這一魅力也在后來(lái)的銀幕中得到體現(xiàn)，最具代表的就是成龍?jiān)陔娪爸姓宫F(xiàn)的幽默又不失機(jī)智的形象。

隨后在回答讀者提出的“能否講述一些陳查理在電影里的故事”時(shí)，黃運(yùn)特說(shuō)道：“其實(shí)寫(xiě)陳查理是我一時(shí)的興趣，并且構(gòu)思之初的想象并不重要，之后我創(chuàng)作陳查理的最大武器就是名言警句”。還有讀者提問(wèn)到“40年后重提陳查理，是否源于華人在國(guó)際舞臺(tái)有了新的突破？“黃運(yùn)特先生思考片刻，這樣回答：”我開(kāi)始是想寫(xiě)自傳，后來(lái)因?yàn)闊o(wú)論是我自身的成長(zhǎng)經(jīng)歷，還是精神傳統(tǒng)、自信心等，覺(jué)得塑造一個(gè)陳查理的形象會(huì)更為客觀。至于多年后重提陳查理，這的確是一個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)”。

會(huì)后，黃運(yùn)特帶著《陳查理傳奇》一書(shū)，在上海圖書(shū)館內(nèi)簽售，簽售場(chǎng)面異常火爆，又一次印證了讀者對(duì)黃運(yùn)特筆下“華裔神探陳查理”的喜愛(ài)。