美法作家談文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選 文學(xué)獎(jiǎng)須提供價(jià)值坐標(biāo)

2014年08月15日16:17 來源：新聞晨報(bào) 作者：admin 點(diǎn)擊: 次

8月12日，第六屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)公布獲獎(jiǎng)名單之后立即引發(fā)爭(zhēng)議，獲詩(shī)歌獎(jiǎng)的周嘯天被網(wǎng)友炮轟只有“打油詩(shī)”水平。如何樹立中國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)的公信力，成為迫在眉睫的問題。

在昨晚舉行的2014上海國(guó)際文學(xué)周活動(dòng)之一、“文學(xué)對(duì)談：文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)獎(jiǎng)與爭(zhēng)議”講座上，美國(guó)作家、1993年普利策小說獎(jiǎng)得主羅伯特·奧倫·巴特勒，法國(guó)記者、傳記作家、法國(guó)龔古爾學(xué)院成員皮埃爾·阿蘇里，與上海讀者分享兩國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)選情況，他們表示，一個(gè)有權(quán)威性的文學(xué)獎(jiǎng)，對(duì)作家、讀者、出版機(jī)構(gòu)都很重要，“文學(xué)獎(jiǎng)應(yīng)該為未來的讀者群提供評(píng)判當(dāng)代文學(xué)價(jià)值的坐標(biāo)”。

如果達(dá)不到分量 

普利策就不發(fā)獎(jiǎng)

羅伯特·奧倫·巴特勒介紹說，普利策獎(jiǎng)的評(píng)選程序，是邀請(qǐng)3位初選評(píng)委(作家或批評(píng)家)，由他們從茫茫書海中選出自己最喜歡的1本書，總共3本(如果有兩人選了同一本書，就要再找一本)，交給普利策咨詢委員會(huì)。這個(gè)咨詢委員會(huì)由18人(基本上是新聞從業(yè)者)組成，這18個(gè)人再?gòu)?本書中挑選最終的獲獎(jiǎng)?wù)摺！霸趦扇陜?nèi)，如果他們認(rèn)為沒有一本書達(dá)到獲獎(jiǎng)的分量，就選擇不發(fā)獎(jiǎng)。

”

皮埃爾·阿蘇里則介紹法國(guó)龔古爾獎(jiǎng)的評(píng)獎(jiǎng)流程。“我們有一個(gè)固定的委員會(huì)，永遠(yuǎn)是10個(gè)人，如果有一個(gè)去世，就補(bǔ)選一個(gè)。最近有項(xiàng)新規(guī)定，評(píng)委會(huì)里有人超過80歲，應(yīng)該被替換掉。我們每年都會(huì)讀一些虛構(gòu)文學(xué)作品，主要是小說，8月份大家會(huì)通信交流一下最初印象，9月份開始聚會(huì)討論和投票。一共會(huì)碰4次頭，到11月份宣布獲獎(jiǎng)作品。我們聚會(huì)的地點(diǎn)永遠(yuǎn)是一個(gè)餐館，每個(gè)人坐椅后面有名字的標(biāo)簽，我們會(huì)看到之前坐在這把椅子上的評(píng)委是誰(shuí)，我這把椅子有4個(gè)人坐過，旁邊的椅子有9個(gè)人坐過。我們一般從早上8點(diǎn)半開始，到下午1點(diǎn)，一邊喝酒，一邊討論，到3點(diǎn)半左右結(jié)束。我們不斷討論、投票，最后挑選出一部作品。當(dāng)然我們會(huì)有爭(zhēng)議，因?yàn)槊磕暧?00多部小說出版，不可能每本都讀過，但我們會(huì)去讀所有的書評(píng)，看看是否遺漏了什么杰作。”

中國(guó)讀者最感興趣的是，美國(guó)、法國(guó)是否也有“跑獎(jiǎng)”情況？大的出版機(jī)構(gòu)能不能左右評(píng)選結(jié)果？阿蘇里直言，法國(guó)出版界非常小，幾乎互相都認(rèn)識(shí)，“曾有一個(gè)著名出版社的編輯，給每位評(píng)委寄了該出版社銷量最好的一本書，但評(píng)委們都把書寄還給他了，說這是對(duì)我們的污染。出版社都知道評(píng)委們的原則性很強(qiáng)，我在評(píng)選過程中也沒有為我的出版社說話，他們也并沒有拒絕出版我的書。”

有些法國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)

獎(jiǎng)品只是一瓶酒

對(duì)一個(gè)作家來說，文學(xué)獎(jiǎng)意味著什么？羅伯特·奧倫·巴特勒表示，文學(xué)獎(jiǎng)是給一個(gè)國(guó)家的文化一個(gè)機(jī)會(huì)，認(rèn)可優(yōu)秀的、最具代表性的作家；當(dāng)然獎(jiǎng)項(xiàng)也代表非常好的商業(yè)機(jī)遇，授獎(jiǎng)機(jī)構(gòu)、作家和出版社都可以從中獲得很大的商業(yè)利益。“但從另一方面來講，(文學(xué)獎(jiǎng))對(duì)讀者也是有好處的。因?yàn)椋贫ㄋ^文化標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的人物越來越少，權(quán)威的批評(píng)家越來越難以辨認(rèn)，在這種情況下，文學(xué)獎(jiǎng)就變成一個(gè)坐標(biāo)，可以為未來的讀者群評(píng)判當(dāng)代文學(xué)的價(jià)值。比如普利策獎(jiǎng)是1917年設(shè)立的，龔古爾獎(jiǎng)也有很長(zhǎng)的歷史，我們至今還對(duì)20世紀(jì)初的獲獎(jiǎng)?wù)吆瞳@獎(jiǎng)作品感興趣。”

說到“商業(yè)利益”，皮埃爾·阿蘇里進(jìn)一步解釋說，法國(guó)每年頒出兩千多種文學(xué)獎(jiǎng)，有些獎(jiǎng)項(xiàng)有獎(jiǎng)金，有些獎(jiǎng)項(xiàng)的獎(jiǎng)品可能只是一瓶酒。“(對(duì)作家來說)，獎(jiǎng)金是非常重要的，因?yàn)榇蠖鄶?shù)作家為生計(jì)所迫。舉個(gè)例子，幾年前獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的一位作家，記者問他拿到錢之后準(zhǔn)備干什么，他說有很多稅一直沒交，收稅機(jī)構(gòu)要找麻煩的，所以拿到這個(gè)獎(jiǎng)金就會(huì)去補(bǔ)稅。”