2017年05月24日09:31 來源：人民日報海外版 作者：研究室 點擊: 次
路內(nèi)（左）與杰拉爾丁·布魯克斯
日前，中國作家路內(nèi)與澳大利亞女作家杰拉爾丁·布魯克斯在京就“紀實與虛構(gòu)——小說家進入歷史的N種方式”的主題展開對談。作為人民文學(xué)出版社與澳大利亞文學(xué)互動的常態(tài)，對談有益于中澳兩國作家的交流和相互了解，也將進一步促進中澳文學(xué)出版的雙向“走出去”。
杰拉爾丁·布魯克斯做過駐外記者，此后成為一位暢銷書作家。在出版了兩部非虛構(gòu)作品后，她轉(zhuǎn)向虛構(gòu)作品寫作，并獲得巨大成功。其中《馬奇》斬獲2006年普利策獎，兩部小說《迦勒的遭遇》和《書之人》都是《紐約時報》最佳暢銷書，而小說《奇跡之年》則榮登全球最佳暢銷書榜，被譯成包括中文在內(nèi)的20多種語言。
路內(nèi)是近年唯一在《收獲》《人民文學(xué)》連發(fā)6部長篇小說的“70后”作家，曾獲《智族GQ》年度人物之2012年度作家，著有“追隨三部曲”（《少年巴比倫》《追隨她的旅程》《天使墜落在哪里》），以及《云中人》《花街往事》《慈悲》。
在路內(nèi)看來，布魯克斯的小說《奇跡之年》是一個非常有震撼力的小說，它用想象和考據(jù)的方式介入歷史，類似于中國的先鋒小說，探討了人性，探討了歷史的荒謬之處。
布魯克斯比較了兩個人作品的同與不同，他說，我讀過路內(nèi)的《少年巴比倫》，非常喜歡這本書。我們兩個人的作品是有一些共同點的，比如我們寫小說時都喜歡用第一人稱來敘事。在路內(nèi)的作品中，一切都是非常真實、有張力。特別是在路內(nèi)的這本書的開頭，主人公處在非常艱難的生活中，路內(nèi)用一種非常幽默、戲劇化的方式來表達。所以在讀的過程中，我們一方面非常為這個人物的命運擔心，同時又時常不由得會心一笑。另外一個共同點就是我們在書中都體現(xiàn)了人性。人性的力量是非常強大的，可以把我們聯(lián)系起來。我們有的共同點越多，我們之間關(guān)聯(lián)的紐帶更加緊密。路內(nèi)很多小說的靈感來源都基于自己的生活和真實經(jīng)歷，這一點是我們兩個之間比較不同的地方。路內(nèi)也提到，我寫的不是我的國家，我寫的是別的國家的故事，以前的故事。作為一名作家，我喜歡充分發(fā)揮想象力，放眼全世界尋找最適合的題材，這也是我比較有澳大利亞特色的一點吧。路內(nèi)寫的更多是關(guān)于我們所生活的時代，他的個人經(jīng)歷以及身邊所熟悉的人和事。
路內(nèi)承認，他寫的6本長篇小說中有“追隨三部曲”，確實很多是他親身經(jīng)歷過的生活。在《花街往事》和《慈悲》這兩部小說更多寫的是他的父親、母親那一輩人。
布魯克斯談到最早寫的紀實文學(xué)，但也跟自己的生活密切相關(guān)，比如在中東做報道期間，她關(guān)心伊斯蘭國家婦女問題，但對她來說，從記者向作家轉(zhuǎn)變最大的挑戰(zhàn)就是如何寫好一個故事，把情節(jié)發(fā)展下去，并且吸引讀者。在寫了兩部紀實文學(xué)之后她慢慢開始克服如何寫好一個故事的障礙，在寫《奇跡之年》這本書之前，這個故事里的一切已經(jīng)在她的腦子里醞釀10年之久，當她開始提筆寫這個故事的時候，腦子里就自然而然地知道主人公會做什么，會有什么樣的舉動。